Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Lèxic. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Lèxic. Mostrar tots els missatges

dimecres, 7 de juny del 2017

Les famílies lingüístiques europees

LES FAMÍLIES LINGÜÍSTIQUES EUROPEES

Entre les famílies lingüístiques europees trobem diversos grups:

EL CÈLTIC: Bretó, gal·lès, irlandés, gaèlic, escocès i còrnic.
EL ESLAU: Rus, ucraïnès, bielorus, polonés, txec, eslovè, serbi, croat, macedoni i búlgar.
EL GREC: Grec
L'IL·LÍRIC: Albanès
EL BÀLTIC: Letó i lituà
L'ARMENI: Armeni
EL ROMÀNIC: Gallec, portuguès, castellà, català, occità, francés, italià, sard, romanès i retroromànic.
EL GERMÀNIC: Islandés, noruec, suec, danès, neerlandés, anglès i alemany.
L'IRÀNIC: Kurd.
Publicat per a
Etiquetes de comentaris: ,

dilluns, 8 de maig del 2017

EL CATALÀ ORIENTAL I OCCIDENTAL




CATALÀ ORIENTALCATALÀ OCCIDENTAL
  • Pronunciació de la vocal neutra de les vocals a, e en posició àtona: llibre, cinta.
  • Distinció de a i e en posició àtona: llibre, cinta.
  • Pronunciació u de la o àtona (a excepció del balear).
  • Distinció de o i u en posició àtona.
  • Ús de l’article el i del salat es, en la variant balear.
  • Ús de l’article lo i en valencià, el.
  • Alguns verbs incrementen amb -eix o -esc: serveix, servesca.
  • Alguns verbs usen l’increment -ix- o isc-: servixo, servisca.
  • Pronoms febles davant de verb amb la forma reforçada: em dic, et diré.
  • Pronoms febles davant de verb amb la forma plena: me dic, te diré.





Publicat per a
Etiquetes de comentaris: ,

dissabte, 18 de febrer del 2017

ELS NEOLOGISMES, ELS EXTRANGERISMES I ELS CALCS

ELS NEOLOGISMES, ELS EXTRANGERISMES I ELS CALCS:

            


    
INTRODUCCIÓ







NEOLOGISMES
  • Són paraules de nova incorporació que han estat preses d’altres llengües i que s’han adaptat tant pel que fa a la seva grafia com a la seva pronúncia, com ara: córner, croissant...



ESTRANGERISMES
  • Es poden confondre fàcilment amb els neologismes, però hi ha un fet fonamental que els diferencia: en els neologismes, la llengua que rep el mot no en té cap altre que vulgui dir el mateix i, per tant, l’ha de manllevar. En canvi, en els estrangerismes la llengua receptora del mot ja en té un que significa el mateix. És el cas de les dues paraules següents: clown i pallasso. Clown és l’estrangerisme, però el català ja disposa del mot pallasso.




       
CALCS LINGÜÍSTICS
  • Són una forma de manlleu que imita la construcció d’una unitat sintàctica d’una llengua estrangera:*La pilota ha donat a la barrera. És clarament una imitació de la construcció castellana: El balón ha dado en la barrera. En català correcte hauríem de dir: La pilota ha picat (ha rebotat, ha tocat...) la barrera. Els calcs són una incorrecció que hem d’evitar.Una característica del català és que ho fa gairebé tot. Usem el verb fer fins i tot de vegades de manera exagerada, però gairebé mai incorrecta.Quin partit fan avui per la tele? Aquella dona ha fet un infart. Surt d’aquí que fas nosa. Això no passa tant en la llengua castellana i, com que català i castellà són dues llengües amb molt contacte, podem calcar i imitar maneres de dir sense voler.Moltes vegades fem servir el verb donar com a calc de la llengua castellana: *Em dóna igual. Hem de dir: M’és igual.

Publicat per a
Etiquetes de comentaris: ,

LA COMPOSICIÓ I L'ÚS DEL GUIONET





El procediment per formar paraules noves s’anomena composició i els mots resultants s’anomenen compostos.
          

TIPUS DE COMBINACIONS:

  • Substantius = verb+ substantiu                                                                                  El mot resultant és variable: un paraigua, tres paraigües...  
  • Substantius = adjectiu + substantiu / substantiu + adjectiu                                  Ex: aiguardent, altaveu, pocavergonya, setciències, penys-segat, pit-roig      
  • Substantius formats per substantiu + substantiu                                                  Ex: aiguaneu, filferro, telenovel·la, terratrèmol....      
  • Adjectius formats per substantiu + adjectiu                                                           Ex: bocabadat, caragirat, esmaperdut, panxacontent.....       
  • Adjectius formats per adjectiu + adjectiu                                                                 Ex: anglosaxó, llatinoamericà, grecoromà, historicoartístic, sordmut....




  • Els mots compostos que comencen per un punt cardinal:                                    Sud-est, nord-americana, sud-africà...      
  • Els compostos repetitius, tal com ja hem indicat:                                                      Xino-xano, pim-pam...
  • Els compostos la primera part dels quals acaba en vocal i la segona comença en r, s, x:                                                                                                                              Poca- solta, para-xocs, penya-segat, soca-rel ...      
  • Altres mots com:                                                                                                    Abans-d’ahir ,adéu-siau       
  • Els mots que, si no en portessin, generarien força confusió:                                      *pitroig, pit-roig; *pèlllarg, pèl-l




















Publicat per a
Etiquetes de comentaris: ,
Subscriure's a: Missatges (Atom)