Gairebé totes les seves obres les va escriure en castellà i alguns pocs versos en català.
Predominen les obres poètiques encara que també va escriure en prosa.
El castellà no era la seva llengua materna per tant, no el dominava prou i no tenia un domini total en les seves traduccions.
És considerat l'introductor del Renaixement a la península Íbèrica gràcies a una trobada que va tindre amb Andrea Navagero. Aquest li va ensenyar com escrivien els poetes italians fet que va proposar un canvi de rumb en la tragectòria literària d'en Joan, ja que ell escrivia cobles i altres composicions de caràcter més tradicional.
Entre la seva creació podem destacar Obras un conjunt de poemes que constava de tres parts. La primera, d'un estil més tradicional; la segona, contenia un conjunt de sonets i cançons imitant al estil de Petrarca; i la tercera, s'hi acollien poemes més italianitzats.
L'Esparsa és el poema en català més significatiu d'en Boscà, que va escriure durant la seva estada a Barcelona.
